Our Common Experience.....Nuestra experiencia en común...

The first step I took as a new believer, was to become familiar with the gospels.  One of the first verses I memorized was John 16:33b "In this world you will have trouble.  But take heart! I have overcome the world".  In the Spanish Version, the word for trouble is affliction.  I listened to a teacher recently, who was speaking regarding her missionary trip to Africa.  Her heart was touched by the afflictions that she observed wherever she visited.  In most countries, people seemed to have adapted to their afflictions, and settled into the struggle for the basic necessities of life.  In my world, the necessities of life are abundant, therefore afflictions have taken a different meaning; conflicts with parents, broken friendships, abusive relationships, lack of love and support, misunderstandings, sickness, financial struggles, childhood hurts, etc.  The method I chose to protect myself from affliction was to set up a protective shield which was reinforced by knowledge, the pursuit of an education, accomplishments, titles, success, lifestyle, christian friends,a biblical church, giving, and the ability to do the right things.  Affliction was something that happened to others, and when I found myself in it, I would at least minimize the damage.  So I thought!  Overwhelming afflictions came with no warning. All that time and energy that I had spent shielding myself, was not able to prepare me from the pain and sorrow to come. Therefore, I went back to what I knew was true, "God's Word".  I believed, understood, and accepted Jesus' warning; " In this world "Eva" you will have troubles". Yes, Lord I concur.  Then I looked at the first part of the verse John 16:33a: " I have told you these things, so that in me you may have peace".  So I "Eva" found peace through the Lord in the middle of my afflictions.  I learned what those around the world already knew, what they practiced daily, what they have accepted, affliction is our common experience.  If the Lord by his grace has provided a time of rest, become like the Bereans.  Get to know more of our Lord, look for the afflicted around you and pray for them, share a meal, hold their hand, cry with them, for before you know it, affliction will visit again.

Nuestra experiencia en común....
El primer paso que tomé, cuando vine a los pies de Cristo fue leer los evangelios.  Uno de los primeros versículos que memorizé fué Juan 16:33b "En este mundo tendréis aflicción, pero confiad, Yo he vencido al mundo".  Recientemente escuchaba una lección donde la profesora describía su último viaje misionero al continente de Africa.  Su corazón continuaba siendo conmovido por la aflicción de aquellos a quien había visitado.  En la mayoría de los países del mundo, su gente se han acostumbrado a vivir en aflicción.  Pues la lucha para proveer por necesidades esenciales es prioridad.  En mi mundo, las necesidades esenciales ya han sido provistas, así que nuestras aflicciones se revelan de otras maneras.  Algunos ejemplos son: el abuso a niños, amistades en conflictos, familias en contiendas, falta de comprensión, problemas financieros, enfermedades, falta de apoyo y cariño.  El método que yo aprendí a utilizar para protejerme de aflicción, fue el de crear una barrera.  Esta, estaba reforzada por mi educación, mis logros, mis promociones, los títulos adquiridos,el estilo de vida de mi familia, nuestras amistades cristianas, la iglesia bíblica que asistíamos, el dar a otros, y el deseo siempre de tomar las decisiones correctas.  Aflicciones era algo que le sucedía a otros, y si alguna vez me encontraba en su camino, yo iva hacer lo imposible para disminuir el dolor. Sin anuncios, ni advertensias, aflicciones arroparon mi vida en un instante.  La barrera que construí durante tantos años, no podía deterner el dolor y la pérdida que me acosaba.  Entonces recordé las palabras de mi Dios; Eva, "en este mundo tendéis aflicción".  Si mi Dios, yo lo afirmo; era verdad.  Volví a lo único en quien podía confiar, a lo verdadero, a la palabra de Dios.  Consideré Juan 16:33a; "Estas cosas os he dicho para que en mí tengáis paz".  Me aferré a mi Señor donde encontré paz y el consuelo para soportar.  Reconocí lo que para la mayoría del mundo es lo real, lo aceptado, la norma, aflicción es nuestra experiencia en común.  Si nuestro Dios en su gran bondad, te ha otorgado un tiempo de descanso, se como los de la Iglesia de Berea.  Estudia las escrituras, mira a tu alrededor e identifica quienes son los aflijidos.  Comparte de tu mesa, tómalos de la mano y ora por ellos, llora con ellos, pues el día menos pensado aflicción tocará de nuevo tu vida.

Copyright 08/2010