Praying... Orando....

When I was a child, I was taught to pray the Lord's Prayer; Matthew 6:9-13.  When I became a believer, a new ingredient was added to my prayer life and that was a relationship with Christ.  At first, I shared with the Lord the big things, those matters that I was unable to handle on my own.  With time, I learned to share more of my life with him.  When I prayed, I would bring my request, and then the possibles solutions, for this request.  It was a test of choosing the right answer, and I expected the Lord to provide the best possible choice.  Instead, of the possible solutions I presented, the Lord would answer my prayer in a totally different matter, bringing things together that I did not even think about.  I always rejoiced, and was thankful because the Lord had been kind in answering my prayers.  I accepted the methods he used, and wondered why he would choose such unconventional ways.  Yet, I continued praying, bringing my requests with probable solutions, until the day I understood Isaiah 55:8-9; "My thoughts are not your thoughts, neither are my ways your ways".  I realized than in my prayer life, I have decided to confine the Lord to my limitations.  He was showing me by his answers, that He was Superior, Glorious, Magnificent, and not limited by my constraints.  So I stop giving him solutions.  I would pray my request, and wait.  The Lord had never let me down.  He always manages to impress me, amazed me and leave me speechless.  Today, when I pray I wait eagerly, what the Lord will do, and how He will do it will be just as magnificent as the answers to my prayers.  I think He does this on purpose.  My Lord lives to surprise me, and as I see his love and kindness in my life, it always makes me smile.  


Orando...
Cuando yo era niña, me enseñaron a orar el padre nuestro; Mateo 6:9-13.  Cuando me convertí en creyente en el Señor Jesucristo, se añadío un ingrediente más a mi oración.  Esto fue una relación personal e individual con mi Dios.  Al principio en mi caminar, yo oraba por peticiones a mi Dios en aquello que yo no podía resolver.  A medida que crecí, comenzé a compartir más de mi vida con él.  Yo traía mis peticiones y las posibles soluciones a las mismas.  El Señor tomaba mis peticiones y me otorgaba respuestas de manera totalmente diferente a como yo habia pensado.  Yo estaba agradecida y me regocijaba en las respuestas a mis oraciones, pero siempre me preguntaba porque Dios escogía no utilizar mis métodos.  Sin embargo, continuaba orando y proveyéndole al Señor posibles soluciones.  Hasta el día que comprendí Isaías 55:8-9; "Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos".  En mis oraciones, yo confinaba al Señor y trataba de establecer limites a su poder.  El me estaba enseñando, que él no tenía limítes, ni en su grandeza, ni en su poder, ni en su gloria, ni en su bondad.  De ahí en adelante, decidí orar sin analizar posibles respuestas, simplemente confiando en él.  El Señor nunca defrauda y al proveer, me mostraba su amor, generosidad, supremacía y gran bondad, mientras que yo me quedaba maravillada y sin habla.  
Hoy en día, al orar espero con anticipación pues la manera como Dios conteste y cuando lo haga será tan maravilloso como él.  Mi Dios vive para sorprenderme y al ver su amor, su supremacía, y su generosidad en mi vida, yo me sonrío.


Copyright 08/2010